Не только в Киеве, но и во многих городах по всему миру проходят программы медитаций, концертные выступления и спортивные забеги.
Happy Birthday Dear Guru!
СИРОТА
В маленькой Шакпуре жил-был мальчонка.
Он был сиротой, и звали его Мадал Чинмой.
В семье своей фонтаном восторга был он для всех,
И всюду звенел его детский проказливый смех.
Суждено ему было в одиннадцать лет отца потерять.
А на следующий год потерял он и мать.
В двенадцать в Пондичерри отправился он,
Чтобы Учитель взял пассажиром его к себе на Паром.
Он спорт полюбил и стал чемпионом,
Но никогда не забывал он мечты своей о единении с Богом.
Однажды во сне явился Всевышний Учитель ему
И сказал:
– А ну, поднимайся! Медитировать, медитировать пора тебе, Мой сын дорогой!
К Золотому Берегу чёлн, полный страданий людских, Многие годы будешь вести своею рукой!
Чтобы переправа успешно прошла,
Потребуются тебе крепкое тело, витал, ум, сердце, душа.
Так Мадал, литавра богов, стал Чинмоем, полным Сознания даров. Око-Сострадание Бога призвало его опять и наказало ему Учителем Своей Внутренней Школы стать.
Еще в ученичестве жизнь оковами тяготила его,
И сердце к Свету рвалось у него.
Теперь, когда сам стал Учителем он,
Понял, каким несказанным был он глупцом. Судьбу человечества изменять —
Всё равно что в глухие ворота стучать. Задыхаясь, призывает он Бога его пощадить:
– Спаси, спаси, Господь,
Умоляю сострадание ко мне проявить!
– Передышке твоей не бывать! Солнечный Путь предстоит тебе пролагать! Не будет тебе передышки ни на мгновение,
Ибо Я свил в тебе гнездо Моего Сердца-Удовлетворения.
– О Господь, я рыдаю, я умираю, я кровью истекаю!
– Кто ж не дает тебе улыбаться, а не рыдать, летать, а не умирать?
Целый мир потянулся к нему, а он отчаянно скрыться пытался.
Но Абсолютный Господь повелел ему никогда с Ним не расставаться.
Шри Чинмой, 1998
AN ORPHAN BOY
There was an orphan boy.
His name was Madal Chinmoy.
He hailed from a wee village, Shakpura. He became his Family’s ananda fuara.
He lost his Father at the age of eleven.
The following year, his Mother was summoned by Heaven.
At the age of twelve, he came to Pondicherry
To be a passenger of his Master’s Ferry.
Sports he liked and became a mountain-champion, But neglected not his dream of God-union.
One night, his Guru Supreme Entered into his sweetness-dream, Said,
“Get up to meditate. Get up to meditate.
In years to come, you will have to navigate
The birthless and deathless mankind’s sorrows
To the Golden Shore of Tomorrows.
Give due importance to your body, vital, mind, heart and soul To help the world reach its destined Goal.”
Madal, kettledrum of the cosmic Gods became Chinmoy Consciousness-Full. God’s Compassion-Eye made him a Teacher of His Inner School.
His student-life he took as his life’s bondage-night,
Therefore his heart pined for Freedom-Light.
Now that he is a Teacher of the Inner School, He realises that he is an unspeakable fool. Humanity’s transformation-fate
Is a completely closed iron-gate.
He breathlessly cries to God, “Save me, my Lord, save!”
“For you, no rest. Sunlit Path you needs must pave.
For you, no rest, no rest, not even a eeting rest
Because in you I have found My Heart’s Satisfaction-Nest.”
“O Lord, I am crying, bleeding and dying.” “Who prevents you from smiling and flying?”
The whole world came to him. He desperately wanted to hide. His Absolute Lord commanded him allwhere with Him to ride.
Sri Chinmoy, 1998
